自分がどういう人間でありたいのか自己分析する を英語で教えて!

Question

本屋で、一緒に来ていた友人に「自分がどういう人間でありたいのか自己分析する」と言いたいです。

Answer 1

・I analyze myself to see what kind of person I wanna be.

「自分がどういう人間でありたいのか自己分析する。」は、上記のように表現することができます。

analyze は「分析する」「解析する」などの意味を表す動詞ですが、イギリス英語では analyse と綴られます。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。
※ちなみに wannabe というと「なりだがり」「〜かぶれ」などの意味を表すスラング表現になります。

In my case, I analyze myself to see what kind of person I wanna be by reading books.
（私の場合、本を読むことで、自分がどういう人間でありたいのか自己分析するんだ。）