筋肉痛がひどくなった を英語で教えて!

Question

筋トレをしすぎたので、「筋トレし過ぎて筋肉痛がひどくなった　」と言いたいです。

Answer 1

・My muscle pain has gotten terrible.

「筋肉痛がひどくなった。」は、上記のように表せます。

muscle pain は「筋肉痛」という意味を表す表現ですが、割と固めなニュアンスのある表現です。
have gotten（現在完了）は、「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表せる表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」という意味でもよく使われます。

例文
Unfortunately, my muscle pain has gotten terrible from too much workouts.
残念ながら、筋トレし過ぎて筋肉痛がひどくなった。

※ workout は「トレーニング」「筋トレ」などの意味を表す名詞になります。
work out とすると「トレーニングする」「筋トレする」「なんとかする」などの意味を表せます。