生理痛がひどくて辛い を英語で教えて!

Question

学校で、保健の先生に「生理痛がひどくて辛いです」と言いたいです。

Answer 1

・struggle with severe menstrual cramps

「生理痛がひどくて辛い」は「struggle with severe menstrual cramps」と表すことが可能です。

たとえば I'm struggling with severe menstrual cramps. とすれば「ひどい生理痛で辛いです」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［struggling：苦しんでいる］）に副詞句（with severe menstrual cramps：ひどい生理痛に）を組み合わせて構成します。

文中の 複合動詞「struggle with」は「〜で苦しむ」という意味で、辛さを伝える表現です。また名詞句「severe menstrual cramps」は「ひどい生理痛」を意味します。