生理痛 を英語で教えて!

Question

生理の時に腹痛がひどいので、「生理痛がひどい」と言いたいです。

Answer 1

・cramps
・Period pain
・Time of the month

I have really bad period cramps.
生理痛がひどいです。

「cramps」は主に「筋肉のけいれん」や「生理痛」を指す英単語で、身体的な不快感や痛みを表現する際に使用します。スポーツをしていて筋肉がつった時や、女性が月経に伴う痛みを感じる時などに使えます。また、比喩的に「制約」や「束縛」を意味することもあります。

I have severe period pain.
生理痛がひどいです。

I'm having a tough time with cramps - it's that time of the month.
月経の時期で、生理痛がひどいんだ。

Period painは女性が月経の際に感じる身体的な不快感や痛みを指す表現です。対して"Time of the month"は、より遠回しな表現で、直接的には痛みや不快感を指さず、単に女性が月経を迎えている時期を指します。ネイティブスピーカーは、痛みを強調したい場合は"Period pain"を、特定の時期を指したい場合は"Time of the month"を使うでしょう。

Answer 2

・period cramps
・period pain
・menstrual cramps

「生理」は、「(menstrual) period」と表現します。
それと、痛みを表す以下の単語を使って表現できます。
cramp　(筋肉の)けいれん、腹痛
pain　苦痛、痛み

I have bad period cramps.
I have a terrible period pain.
I have terrible menstrual cramps.
私は生理痛がひどいです。

I have bad cramps when I have my period.
I have bad cramps during my menstrual periods.
私は生理のときはひどい腹痛があります。