生理痛 を英語で教えて!

Question

自宅で、お母さんに「生理痛が酷いの。」と言いたいです。

Answer 1

・Menstrual cramps
・Period pain
・Dysmenorrhea

Mom, my menstrual cramps are really bad.
「お母さん、生理痛がすごく酷いの。」

Menstrual crampsは女性が生理中に経験する腹痛を指す英語表現です。主に生理痛、月経痛と訳され、子宮が収縮することで起こる痛みを指します。一般的には女性が生理中に感じる不快感や困難を説明する際に使われます。また、医療の現場や女性の健康に関する記事、対話などで使われます。

Mom, my period pain is really bad.
「ママ、生理痛がすごく酷いの。」

Mom, I'm having severe dysmenorrhea.
「お母さん、生理痛が酷いの。」

Period painとDysmenorrheaはどちらも生理痛を指すが、使い方は日常会話と医学的な文脈で異なる。Period painは非公式でカジュアルな表現で、友達や家族との会話でよく使われる。一方、Dysmenorrheaは医学用語で、通常は医師や専門家が使用するか、または情報を正確に伝える必要がある場合に使われる。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・period pains

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「生理痛」は英語で上記のように表現できます。

periodで「生理」、painで「痛み」という意味になります。

例文：
I have bad period pains.
生理痛が酷いの。

I can't go to the gym today because I have terrible period pains.
今日はひどい生理痛でジムに行けないよ。

She missed the important meeting yesterday due to severe period pains.
彼女はひどい生理痛のために昨日の重要な会議を欠席しました。

＊ severe　ひどい
(ex) We may have a very severe earthquake.
大規模な地震が来るかもしれないです。

If I have period pains tomorrow, I'll have to cancel our plans.
もし明日生理痛があったら、私たちの予定をキャンセルしなければならない。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ