ペット禁止の物件が多くて辛い を英語で教えて!

Question

ペット可の物件が少なくて飼えない状況を「ペット禁止の物件が多くて辛い」と英語で言いたいです。

Answer 1

・There are many no-pet apartments, and it’s tough.

「ペット禁止の物件が多くて辛い」は上記のように表せます。

there are : 〜がある

many : たくさんの（形容詞）
・今回の文脈だと、 too many 「多すぎる」と強調しても良いでしょう。

no-pet apartments : ペット禁止の物件
・no-pet は「ペット禁止」を意味します。「 - （ハイフン）」をつけて、形容詞として使います。
・複数の物件を表すため、apartments と複数形にすることに注意しましょう。

tough : 辛い（形容詞）

There are many no-pet apartments, and it’s tough. I want to live with my dog.
ペット禁止の物件が多くて辛い。私は私の犬と一緒に暮らしたい。