ペット禁止 を英語で教えて!

Question

マンションや施設などで動物飼育がダメ「ペット禁止です」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・We can’t keep pets.

「ペット禁止」は、上記のように表せます。

we can't 〜 : 私達は〜できない、〜は禁止です
・「なにかのルールによって禁止されている」というニュアンスになります。

keep : 保つ、維持する、飼う（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて keeper とすると「飼い主」「飼育員」といった意味を表せます。

例文
Hey, what the hell are you doing? We can’t keep pets in this condominium.
ねえ、何をやっているんですか？このマンション、ペット禁止ですよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
※condominium で「マンション」「集合住宅」といった意味の名詞ですが condo と略されることもあります。
（英語で mansion と言うと「大豪邸」というような意味になります）