そのヘッドセットどこのメーカー？ を英語で教えて!

Question

友人が長年使っているヘッドセットの性能がとても良いと言うので、「そのヘッドセットどこのメーカー？」と言いたいです。

Answer 1

・Where did you get those headphones?

What brand is that headset?
そのヘッドセットのメーカーは何ですか？

この文は特定のヘッドセットの製造元を聞いています。"What brand"は「どのブランド」や「どこのメーカー」という意味で、製品のブランドを直接尋ねる場合に使用します。こういった場合、友人であるため、簡潔に質問することが大事だと思います。

他の例文：
Which company made that headset?
そのヘッドセットはどこの会社のものですか？

"Company"というのは「会社」と訳せます。ブランドというよりは、どこの会社が製造していのかと聞きたいときに使うといいと思います。感覚的なものですけれども、こちらの例の方がやや硬めな聞き方だと思います。

takisnaps

アドバイザーのサイトへ