このヘッドセットはノイズ漏れしますか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で使う「このヘッドセットはノイズ漏れしますか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Does this headset leak sound?
・Is there sound leakage with this headset?

1. Does this headset leak sound?
このヘッドセットはノイズ漏れしますか？

headset : ヘッドセット（名詞）
leak : 漏れる（動詞）
sound : 音（名詞）
・合わせて「音が漏れる」で「ノイズ漏れする」ことを表せます。
・「ノイズ」は英語で noise と言う単語がありますが、これは「もともと不快な音」であり、音楽などを指すときには使わず、自然ではありません。

Does this headset leak sound when I use it in public?
公共の場で使ったらこのヘッドセットはノイズ漏れしますか？

in public : 公共で、公共の場で

2. Is there sound leakage with this headset?
このヘッドセットはノイズ漏れしますか？

「このヘッドセットは音漏れがありますか？」と直訳できます。よりフォーマルで技術的な確認に適した表現です。

is there : 〜ありますか
leakage : 漏れ（名詞）

Is there sound leakage with this headset at high volume?
このヘッドセット、高音量でノイズ漏れしますか？