ガス漏れ を英語で教えて!

Question

ガス管などからガスが漏れる「ガス漏れが発生した」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・gas leak

「ガス漏れ」は、上記のように表せます。

gas : ガス、気体、ガソリン（名詞）

leak : 漏れ、漏れ口（名詞）
・気体や液体などの「漏れ」に限らず、情報の「漏れ」に対しても使われます。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
There's a gas leak! Please get outside immediately!
ガス漏れが発生した！すぐに外に出なさい！

※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので「〜しなさい」に近い雰囲気でも使えます。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。