音漏れしているよ を英語で教えて!

Question

イヤホンからの音が大きく漏れている人に注意したい時に使いたいです。

Answer 1

・Your headphones are leaking sound.

「音漏れしているよ」は上記で表現することができます！

leak は「漏れる」という意味の動詞で、進行形にすることで「今まさに音が漏れている」状態を表します！
leak sound で「音を漏らす」という自然な言い方になります。

構成要素
your headphones = 君のヘッドホン
are leaking = 漏れている（進行形）
sound = 音

例文
A：Your headphones are leaking sound.
ちょっと音漏れしているよ。
B：Oh, I’m sorry! I’ll turn it down.
あ、すみません！音下げますね。

補足
turn down = 音量を下げる
I’m sorry = すみません

是非、参考にしてみてください！