音漏れ を英語で教えて!

Question

イヤホンから音が漏れてる状況を「音漏れ」と言いたいです。

Answer 1

・sound leakage
・Sound is leaking.

1. sound leakage
音漏れ

sound 「音」＋ leakage「漏れ」で「音漏れ」を意味します。音が漏れている状態のことです。

例文
Your headphones have a lot of sound leakage.
君のイヤホン、音漏れすごいよ。
headphones ：イヤホン

2. Sound is leaking .
音が漏れている。（音漏れ）

日常会話でよく使われる表現です。

例文
There's sound leaking from your headphones.
イヤホンから音漏れてる。

Hey, your music is leaking.
ねえ、音漏れてるよ。
＊sound をmusic に変えても音漏れを表現できます。

参考にしてみてください。