液漏れした を英語で教えて!

Question

ポーチの化粧水を入れていたら「液漏れした」と言いたいです。

Answer 1

・It leaked.

「液漏れした」は上記のように表現できます。

leak は液漏れするという意味で、液体が容器から漏れることを指します。もう少し詳しく言いたい場合には something leaked out 「〇〇が液漏れした」と表現できます。something の部分には液漏れしたものの単語を入れてくださいね。

The juice leaked from the bottle.
ジュースがボトルから液漏れした。

例文
My face lotion leaked in my cometic bag.
化粧水が化粧ポーチの中で液漏れした。
＊化粧ポーチは色々な言い方がありますが、今回は cosmetic bag で表現しました。
他にも pouch, make up bags, vanity bag などの呼び方があります。

参考になれば幸いです。