ヘッドセットが壊れている を英語で教えて!

Question

買ったばかりのヘッドセットをスマホにペアリングできなかったので「先日買ったヘッドセットが壊れていました。」

Answer 1

・My headset is broken.
・My headset isn't working.
・My headset has given out.

I just bought a new headset and it's broken already. I can't pair it with my phone.
先日買った新しいヘッドセットが既に壊れています。スマホにペアリングできません。

「My headset is broken」は「私のヘッドセットが壊れてしまった」という意味です。電話会議やオンライン会議などで音声が聞こえない、マイクが動かない、音質がおかしいなどヘッドセットに問題がある時に使います。また、友人や家族にヘッドセットが壊れたことを伝えるときや、新しいヘッドセットを買う必要があるときなどにも使えます。直訳通りに壊れたことを示すだけでなく、機能しない、使えない、といった状況を示す表現としても使われます。

My headset isn't working, I just bought it the other day.
「このヘッドセットが機能しないんです、ついこの前購入したばかりなのに。」

I just bought this headset, but it seems like it's given out as it won't pair with my phone.
このヘッドセットを先日買ったばかりなのに、スマホとペアリングできないから壊れてしまったようです。

My headset isn't workingは特定の時点でヘッドセットが機能していないことを指し、一時的な問題を示唆する可能性があります。しかし、"My headset has given out"はヘッドセットが完全に動かなくなったことを示し、回復の可能性は低いかもしれません。修理が必要なかもしれませんし、新しいものを購入する必要があるかもしれません。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the headset is broken
・the headset is out of order

「ヘッドセットが壊れている」は英語では the headset is broken や the headset is out of order などで表現することができます。

The headset I bought the other day was broken. I cannot pair with my smartphone.
（先日買ったヘッドセットが壊れていました。スマホとペアリングが出来ません。）

The headset I purchased from your online shop is out of order, what should I do?
（オンラインショップで買ったヘッドセットが壊れてるんだけど、どうしたらいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ