鍵穴が壊れている を英語で教えて!

Question

マンションで、コンシェルジュに「鍵穴が壊れている」と言いたいです。

Answer 1

・The keyhole is broken.
・The keyhole broke.

1. The keyhole of my room is broken.
部屋の鍵穴が壊れています。

「鍵穴」は英語で「keyhole」と言います。「壊れる」は「break」ですが、「broken」とすると形容詞的に使えます。何日間かずっと壊れているなら「has been broken」という表現も自然です。

2. The keyhole of my room broke.
部屋の鍵穴が壊れました。

「break」の過去形「broke」を使ってシンプルに表現してもよいでしょう。

おまけとして、鍵がかからないシチュエーションで使えるフレーズもご紹介しておきます。
例文
The door to my room can't lock.
部屋のドアの鍵がかかりません。

This card key doesn't work.
このカードキー、壊れているのですが。

海外のホテルでは時々あるトラブルなので、覚えておくと便利です。