シートベルトが壊れています。を英語で教えて!

Question

飛行機の客室乗務員に、「シートベルトが壊れています。」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・The seat belt is broken.

「シートベルトが壊れています。」は上記の様に表現します。

日本語と同じように seat belt 「シートベルト」で通じますが、会話では shoulder belt や safety belt と表現する場合もある様です。ここでは受動態 be broken で「壊れている」を意味し、ここにある機材の故障や破損の他に、人の感情や約束が壊される or 破られる事を指す場合もあります。
例）
Her mind was broken by his harassment.
彼女の精神は彼の嫌がらせにより壊れてしまいました。
harassment：嫌がらせ
This promise was broken.
この約束は破られた。

例文
The seat belt is broken, because it won't fasten.
どうしても締まらないので、このシートベルトが壊れています。
won't：will not の短縮形で「～しようとしない」を意味します。
fasten（自動詞）：締まる、（鍵などが）掛かる