A Native Camp Co., Ltd. e a Native Camp Pte Ltd (doravante referidas coletivamente como "Parte A") solicitam o serviço de conversação em inglês on-line (doravante denominado "este serviço") fornecido em "Conversação em inglês on-line Native Camp" operado pela Parte A. Os seguintes termos de uso (doravante denominados "Termos") são estabelecidos para os solicitantes e usuários (doravante coletivamente denominados "B") usarem este serviço.
A Parte B deve concordar com estes Termos e com a política de privacidade (em relação ao manuseio de informações pessoais) estabelecida separadamente pela Parte A (doravante denominada "Política de Privacidade"). Além disso, presume-se que a Parte A concordou com todas as disposições deste contrato no momento da solicitação de registro para este serviço pela Parte B.
Artigo 1 (Escopo destes Termos)
-
O escopo de aplicação deste contrato é o site e o aplicativo fornecidos pela Parte A na Internet (doravante denominado "este site"), bem como as informações enviadas pela Parte A para a Parte B por e-mail etc. fornecidas pela Parte A. também inclui
As definições de termos genéricos usados nestes Termos são as seguintes.
- As palestras on-line oferecidas por este serviço são chamadas de "aulas".
- O professor de conversação em inglês fornecido por este serviço é chamado de "lecturer"
- O endereço de e-mail descrito nas informações de registro que você insere ao se registrar para este serviço é chamado de "endereço de e-mail designado"
- O instrutor responsável pela aula é chamado de “instrutor responsável”.
- Reservar um horário de aula com o instrutor com antecedência é chamado de "aula reservada".
- Os pontos neste serviço usados ao usar aulas reservadas são chamados de "moedas".
Artigo 2º (Pedido de registo para este serviço)
-
1 item
A Parte B solicitará o registro para este serviço por meio especificado pela Parte A. Além disso, ao se registrar para este serviço, B deve confirmar e concordar com os seguintes assuntos.
- Confirme se o ambiente de comunicação não interfere no uso deste serviço
- Se a Parte B for menor de idade, obtenha o consentimento de um representante legal, como uma pessoa com autoridade parental.
- Alguns dos professores que prestam serviços de conversação em inglês incluem funcionários em tempo integral, funcionários de meio período e funcionários de meio período da Parte A.
- É possível realizar notificações por e-mail, anúncios, questionários, etc. sobre este serviço para a Parte B
- Para melhorar a qualidade do suporte ao cliente, etc., é possível registrar, registrar e armazenar o conteúdo das consultas feitas pela Parte B.
2 itens
As informações necessárias para o login ou uso deste serviço, como o endereço de e-mail e a senha usados por B para se registrar neste serviço (doravante denominado "senha, etc.") estarão disponíveis para este serviço. 3 itens
A Parte B solicitará o registro para este serviço por meio especificado pela Parte A. Além disso, se a Parte B se enquadrar em qualquer um dos motivos especificados abaixo, a Parte A poderá recusar o pedido de registro e, mesmo que já tenha sido registrada, poderá cancelar o registro.
- Quando for determinado que a informação não existe ou pode não existir
- Se houver o risco de que várias contas tenham sido registradas pela mesma pessoa ou se a mesma pessoa tiver registrado várias contas
- Em caso de falsidades, erros tipográficos ou omissões durante o registo
- No momento da inscrição, se você recebeu, ou recebeu no passado, suspensão de conta, retirada compulsória ou reprovação da inscrição do contrato de associação devido à violação do contrato de associação, etc.
- Se as informações de pagamento enviadas pelo Requerente como meio de pagamento forem consideradas inválidas pela empresa de pagamento.
- Se a Parte B deixou de pagar o preço no passado
- Se a Parte B for menor de idade, adulto tutelado, pessoa sob curadoria ou pessoa sob assistência, e não tiver obtido o consentimento de um tutor, responsável legal, etc. no momento do registro
- Além disso, quando a Parte A determinar que é inadequado como usuário deste serviço
4 itens
Senhas, etc. devem ser estritamente gerenciadas pela Parte B. A Parte A pode considerar que a utilização deste serviço é da Parte B se a senha, etc. digitada no momento do login corresponder à registrada. 5 itens
A Parte B não deve permitir que terceiros usem senhas, etc. Além disso, você não deve transferi-lo ou emprestá-lo a terceiros. 6 itens
Se você esquecer sua senha, etc. ou suspeitar que ela está sendo usada ilegalmente por terceiros, você deve entrar em contato imediatamente com a Parte A e seguir as instruções. Além disso, B será obrigado a compensar todos os danos etc. causados pelo atraso do mesmo contato etc.
Artigo 3º (Alteração das informações cadastradas)
-
Se houver necessidade de alterar suas próprias informações de registro, a Parte B adotará os procedimentos para alterar as informações de registro sem demora pelos meios especificados pela Parte A. Além disso, a Parte A não será responsabilizada por quaisquer danos causados pelo atraso da Parte B no procedimento de alteração.
Artigo 4 (Atos Proibidos)
-
1 item
Ao usar este serviço, a Parte B não deve realizar os atos especificados abaixo.
- A Parte B transfere, usa, vende, altera o nome, estabelece uma garantia ou fornece garantia do direito de usar este serviço para uso de terceiros por outros
- Violar a honra, credibilidade, direitos autorais, direito de patente, direito de modelo de utilidade, direito de design, direito de marca registrada, direito de retrato, privacidade da Parte A
- Atos ilegais, atos contrários à ordem e à moral públicas
- Atos que interfiram no funcionamento deste serviço
- Atos de uso deste serviço para atividades comerciais, fins comerciais e preparação dos mesmos
- Atos de solicitar ou encorajar outros usuários ou instrutores deste serviço a cometer atos ilegais
- Atos que causem dano econômico ou mental ou desvantagem a outros usuários ou instrutores deste serviço
- Atos criminosos e atos que levam a atos criminosos
- Comportamento de assédio, como assediar o instrutor ou impedir o progresso da aula, como mau comportamento
- Atos de bisbilhotar informações confidenciais que geralmente não são divulgadas pela Parte A, como condições de emprego de instrutores, locais de call center, linhas de internet etc.
- Atos de solicitação de instrutores de religião, associações políticas, marketing multinível, etc.
- Ações nas quais a Parte B ou seu agente tenta entrar em contato com o instrutor pessoalmente, seja online ou offline.
- Ato de solicitar um palestrante para trabalhar em um serviço ou empresa que concorre com a Parte A
- Atos de linguagem abusiva ou ameaças a instrutores e equipe de suporte ao cliente da Parte A, ou atos que interfiram no andamento das operações de suporte ao cliente
- O ato de usar uma conta por vários usuários
- O ato de registrar várias contas
- O ato de ter um terceiro que não seja a Parte B participando das aulas (no entanto, se a Parte B for menor de idade, é possível que o tutor da Parte B participe com a finalidade de apoiar a Parte B)
- O ato de ter uma aula enquanto embriagado
- Atos que causem ansiedade ou sobrecarga ao instrutor, como exposição excessiva da pele, fantasias ou roupas íntimas que exponham a pele.
- Atos que divulgam o conteúdo de aulas, imagens, vídeos ou áudio sem permissão da Parte A, ou atos que possam fazê-lo
- Ações de aula sem entrada de texto, registro de áudio, registro de vídeo
- Outros atos que a Parte A considere inapropriados
2 itens
O julgamento se corresponde ou não ao ato proibido no parágrafo anterior será determinado a critério da Parte A. Além disso, a Parte A não será responsabilizada pela explicação do julgamento nesta seção.
Artigo 5 (Disposições Penais)
-
1 item
Se a Parte A determinar que a Parte B cometeu um ato proibido estipulado no Artigo 4, independentemente do estado da prestação do serviço, a Parte A poderá suspender, suspender ou suspender o uso deste serviço sem aviso prévio à Parte B. Ou, devemos poder dispor do cancelamento do registro. 2 itens
Caso a Parte B receba uma disposição em razão do parágrafo anterior, a Parte A não reembolsará quaisquer taxas de uso já pagas pela Parte B. 3 itens
Durante a aula, se houver algum problema particular com o professor fora da aula, não seremos responsabilizados. 4 itens
Se a Parte B causar danos à Parte A ou a terceiros devido a um ato que viole o parágrafo anterior, a Parte B assumirá todas as responsabilidades legais mesmo após a retirada deste serviço. Você será obrigado a compensar quaisquer danos que ocorrerem.
Artigo 6º (Notificação por e-mail)
-
1 item
A Parte A poderá enviar e-mails ao enviar informações importantes sobre este serviço, mesmo que a Parte B tenha configurado para se recusar a receber todas as notificações por e-mail da Parte A. 2 itens
As notificações feitas por e-mail serão consideradas concluídas quando enviadas para o endereço de e-mail designado. 3 itens
A Parte B deve alterar várias configurações relacionadas ao endereço de e-mail designado e permitir a recepção de e-mail da Parte A (nome de domínio: nativecamp.net). 4 itens
Se o e-mail da Parte A não chegar à Parte B devido ao fato de o endereço de e-mail designado estar incompleto, haver um erro ou a Parte B não ter alterado as configurações de recepção, a Parte A não será retida responsável. Além disso, a Parte B será obrigada a indenizar todos os danos causados pela mesma não entrega, e em nenhum caso a Parte A será responsabilizada.
Artigo 7º (Utilização deste serviço)
-
1 item
Ao usar este serviço, você deve confirmar e concordar com os seguintes assuntos. Além disso, após o registro para este serviço, conforme estipulado no Artigo 2, Parágrafo 1 deste Contrato, a Parte B poderá usar este serviço com um aviso de aceitação por e-mail da Parte A.
- Para garantir ou manter a consistência deste serviço, é possível registrar as informações necessárias, como o conteúdo das aulas da B.
- Para fornecer este serviço sem problemas, pode haver casos em que o conteúdo da aula seja confirmado durante a aula.
2 itens
Após a conclusão do registro, a Parte B pode começar a usar este serviço a partir do dia em que o primeiro pagamento da taxa de uso estipulada no Artigo 11 deste contrato for confirmado pela Parte A no sistema da Parte A (doravante denominado "início de uso data"). No entanto, isso não se aplica à campanha de teste gratuito no Artigo 8.
-
1 item
Podemos oferecer este serviço por meio de uma campanha de avaliação gratuita (doravante denominada "avaliação gratuita") para aqueles que atenderem a determinadas condições. 2 itens
A avaliação gratuita é um privilégio destinado a incentivar os clientes a entender os méritos deste serviço e a se inscrever mediante uma taxa. Portanto, o teste gratuito pode ser usado apenas uma vez por pessoa. No caso improvável de você solicitar a avaliação gratuita várias vezes, o direito de avaliação gratuita não será aplicado a partir da segunda vez e o pagamento do plano pago será incorrido automaticamente. 3 itens
Se você não desistir deste serviço antes do final da avaliação gratuita, começaremos a cobrar taxas de uso de acordo com seu plano de assinatura. 4 itens
A Parte A não notificará que sua assinatura de avaliação gratuita terminou ou que você começou a usar um plano pago. Se você não deseja incorrer em taxas de uso para este serviço, você deve cancelar este serviço antes do final da avaliação gratuita. A Parte A continuará cobrando este método de pagamento pela taxa de uso de acordo com o plano de assinatura da Parte B, a menos que a Parte B se retire ou seja suspensa de usar este serviço. Além disso, você pode retirar a qualquer momento.
Artigo 9 (Lições)
-
1 item
Uma aula dura 25 minutos. Além disso, o tempo de aula não deve ser interrompido em nenhuma circunstância, a menos que especificado de outra forma. 2 itens
Se a Parte B estiver mais de 5 minutos atrasada para o horário de início da aula, a aula será cancelada automaticamente. Se você se atrasar por menos de 5 minutos, você poderá ter aulas. No entanto, o tempo de aula será de 25 minutos por aula menos a quantidade de atrasos. 3 itens
Se a Parte B realizar os atos proibidos especificados no Artigo 4 deste contrato, ou se a Parte A determinar que isso se aplica, a aula poderá ser encerrada. 4 itens
A fim de melhorar a qualidade das aulas, algumas aulas podem ser gravadas e gravadas, e a Parte B concorda e reconhece antecipadamente que existe a possibilidade de que as aulas que você faz possam ser gravadas e gravadas pela Parte A. aumentar.
Artigo 10 (Aulas reservadas)
-
1 item
A parte B pode usar aulas reservadas. Além disso, uma aula reservada será estabelecida quando a reserva for refletida no status de reserva de B neste serviço. 2 itens
A Parte B deverá fixar o prazo para aquisição de aula reservada até 5 minutos antes da data e hora de início da aula. 3 itens
A Parte B poderá adquirir aulas reservadas com até 7 dias de antecedência. No entanto, é necessária a moeda ou taxa de reserva especificada pela Parte A no momento da reserva. 4 itens
Além dos itens acima, a Parte B deverá seguir as regras estabelecidas separadamente pela Parte A no site.
Artigo 11.º (Forma de pagamento da taxa de utilização e da taxa de utilização)
-
1 item
A Parte B pagará à Parte A uma taxa de uso determinada separadamente pela Parte A como contraprestação pelo uso deste serviço. Além disso, a Parte B arcará com o imposto de consumo e outros impostos que forem adicionados à taxa de uso. 2 itens
A Parte B pagará à Parte A a taxa de uso deste serviço na "tela de registro de membro" ou "tela de pagamento" deste serviço pelo método de pagamento especificado pela Parte A. 3 itens
A menos que a Parte B se retire da associação conforme estipulado no Artigo 13 deste contrato, a taxa de uso será cobrada para cada período de contrato de cada um dos seguintes planos que a Parte B subscrever (doravante denominado "plano de assinatura") nas mesmas condições contrato de uso será atualizado automaticamente para
(1) Plano Premium: período de contrato de 1 mês
(2) Planos de prémios para empresas: período contratual de um mês
(3) Plano Standard Corporate: período contratual de um mês. 4 itens
A taxa de uso para este serviço será paga em unidades do prazo do contrato no parágrafo anterior, e a taxa de uso uma vez paga pela Parte B à Parte A não será reembolsada, independentemente do motivo. No entanto, isso não se aplica se o serviço não for prestado por motivos imputáveis à nossa empresa. 5 itens
A transição e liquidação do teste gratuito da Parte B para o plano pago será feita com base no Artigo 8, Parágrafo 4º. 6 itens
Mesmo que o pagamento da taxa de uso não seja feito normalmente devido a falha do sistema, falha de pagamento, etc., se a Parte B não tiver retirado, a Parte A cobrará a taxa de uso da Parte B posteriormente. O processamento do pagamento de cobranças não pagas será tentado automaticamente para registrar ou alterar as informações de cobrança. Além disso, nenhuma cobrança será feita para aqueles cujo processamento de saque foi realizado antes do faturamento da liquidação. 7 itens
As moedas compradas pela Parte B no site (doravante denominadas "Moedas Compradas") serão válidas por 180 dias a partir da data da compra e se tornarão inválidas após 180 dias. (As moedas não podem ser compradas dentro do aplicativo móvel) As moedas adquiridas pela Parte B por outros meios que não a compra (doravante denominadas "moedas de serviço") expirarão 60 dias após a data de concessão e 60 dias se passaram. O tempo de No entanto, entre as moedas de serviço, a moeda que é concedida mensalmente como benefício do plano premium corporativo (doravante denominada "moeda do plano premium corporativo") será válida até a data de renovação do contrato. mês será atribuído no mesmo dia.
Artigo 12º (Prazo de vigência deste serviço)
-
1 item
O período disponível deste serviço é válido pelo período do contrato de acordo com o plano de assinatura, a partir da primeira data de liquidação (data de faturamento). 2 itens
Durante o período disponível, a utilização deste serviço não será interrompida. No entanto, isso não se aplica aos casos que se enquadram no Artigo 5, Parágrafo 1º destes Termos. 3 itens
O período disponível pode ser renovado mediante o pagamento da taxa de utilização. Além disso, o método de pagamento deve ser feito pelos meios especificados no Artigo 11.
Artigo 13 (Retirada)
-
1 item
A Parte B solicitará a retirada por meios determinados separadamente pela Parte A. Se você solicitar a retirada da associação sem nenhum defeito, perderá sua elegibilidade para uso quando o procedimento de retirada for concluído. Além disso, o procedimento de retirada será concluído quando a Parte A confirmar o pedido de retirada e enviar um e-mail etc. informando que o procedimento foi concluído. 2 itens
Você pode solicitar a retirada a qualquer momento. No entanto, a menos que você solicite a rescisão antes do final do período de contrato do plano de assinatura, o contrato de uso será renovado automaticamente. 3 itens
Quando a retirada for concluída, B perderá todos os direitos relacionados a este serviço e não poderá fazer nenhuma reclamação contra A. 4 itens
Se a Parte B causar danos à Parte A ou a terceiros devido a suas próprias ações relacionadas a este serviço, a Parte B assumirá todas as responsabilidades legais mesmo após a conclusão da retirada.
Artigo 14.º (Tratamento da informação cadastral)
-
1 item
A Parte A usará as informações registradas da Parte B apenas com a finalidade de fornecer este serviço. 2 itens
A Parte A não divulgará as informações registradas da Parte B a terceiros sem o consentimento prévio da Parte B. No entanto, isso não se aplica nos seguintes casos.
- Quando se basear em leis e regulamentos, e quando for necessário cooperar com organizações nacionais, governos locais ou aqueles encarregados por eles na execução dos assuntos estipulados por leis e regulamentos
- Quando for necessário proteger a vida, o corpo ou os bens de uma pessoa e for difícil obter o consentimento do indivíduo
- Ao tomar as medidas necessárias, incluindo medidas legais contra a violação dos termos de uso por parte de B
3 itens
A Parte A tratará as informações correspondentes a "informações pessoais" entre as informações registradas da Parte B de acordo com a política de privacidade.
Artigo 15 (Interrupção/rescisão deste serviço)
-
1 item
A Parte A poderá suspender ou rescindir este serviço notificando com antecedência, publicando neste serviço ou enviando um e-mail para a Parte B. Além disso, se for difícil fornecer este serviço devido a situações políticas nacionais ou estrangeiras, desastres naturais, etc., falha do servidor fornecido ou outros motivos inevitáveis, este serviço poderá ser suspenso sem aviso prévio. 2 itens
A Parte A entrará em contato com o Serviço ou e-mail com antecedência para suspender o Serviço ou reduzir o número de aulas fornecidas devido a feriados na República das Filipinas (Semana Santa, Natal, etc.). Você concorda antecipadamente que este serviço pode não estar disponível em feriados na República das Filipinas, ou o número de aulas disponíveis pode ser significativamente reduzido.
Artigo 16 (Responsabilidade por Danos)
-
Se a Parte B violar estes Termos, a Parte A poderá reivindicar indenização por danos ou perdas diretas ou indiretas causadas pela mesma violação.
Artigo 17 (Direitos autorais e propriedade)
-
1 item
Todos os direitos autorais e propriedade de marcas registradas, marcas de logotipo, descrições, conteúdos, etc. relacionados a este serviço pertencem à Parte A. A Parte B não deve usar a mesma marca sem o prévio consentimento expresso da Parte A, reimprimi-la em revistas ou outros sites, modificá-la, reproduzi-la ou realizar outros atos além do propósito de usar este serviço. 2 itens
Se a Parte B violar o parágrafo anterior, a Parte A poderá tomar várias medidas contra a Parte B com base na lei de direitos autorais, lei de marcas registradas, etc. Assumimos que podemos.
Artigo 18 (Isenção de responsabilidade)
-
A Parte B concorda antecipadamente que a Parte A não será responsabilizada por quaisquer danos causados por ou em conexão com os assuntos especificados nas cláusulas a seguir.
- Se você não estiver satisfeito com o uso deste serviço
- Se o número de aulas ministradas for insuficiente devido a um rápido aumento do número de usuários, ou pelos motivos especificados no Artigo 15, Parágrafo 2º destes Termos.
- Se você não conseguiu obter uma aula reservada para um fuso horário específico que deseja
- Se a Parte B não conseguir obter uma aula reservada de um instrutor específico desejado pela Parte B
- Se a aula tiver que ser cancelada devido aos motivos especificados no Artigo 15, Parágrafo 1 deste acordo, ou devido a falta de energia ou falha de comunicação no país onde o professor é entregue.
- Se for causado por acesso não autorizado ou modificação não autorizada de suas mensagens ou dados, ou outras ações de terceiros
- Eficácia da aprendizagem, eficácia, precisão, veracidade, etc. das lições fornecidas por este serviço
- Eficácia, eficácia, segurança, precisão, etc. dos serviços e materiais didáticos de outras empresas introduzidos ou recomendados pela Parte A em relação a este serviço
- Durante a aula, se ocorrerem danos como infecção por vírus devido a arquivos recebidos ou abertos por sua conta e risco
- Se o serviço não puder ser usado devido à perda ou incapacidade de usar a senha, etc. devido a negligência por parte da Parte B.
- Completude, precisão, atualização, segurança, etc. de todas as informações e links fornecidos por este serviço
- Conteúdo e uso de sites operados por terceiros que não a Parte A que estejam vinculados a este Serviço
Artigo 19 (Alterações a estes Termos)
-
A Parte A poderá alterar estes Termos sem dar qualquer aviso à Parte B. Os termos de uso alterados entrarão em vigor no momento em que forem publicados neste serviço ou no momento em que a Parte A enviar informações à Parte B por e-mail, e a Parte B concordar antecipadamente com o método de alteração.
Artigo 20 (Lei Aplicável e Tribunal de Jurisdição Exclusiva)
-
Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis de Cingapura. Além disso, a Parte A e a Parte B devem concordar antecipadamente que o tribunal de Cingapura será o tribunal de jurisdição exclusiva de primeira instância para a resolução de disputas entre a Parte A e a Parte B decorrentes ou relacionadas a este serviço ou a estes Termos . aumentar. No entanto, no caso do Plano Premium Corporativo e do Plano Padrão Corporativo estipulado no Artigo 11, Parágrafo 3 destes Termos, estes Termos serão interpretados de acordo com as leis do Japão, e qualquer disputa entre a Parte A e a Parte B será encaminhada a um tribunal japonês como primeira instância. estará sujeito à jurisdição exclusiva do tribunal.
