ヘッドフォンが壊れているようなのですが を英語で教えて!

Question

飛行機内で、スタッフに「ヘッドフォンが壊れているようなのですが」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like the headphones are broken.

「ヘッドフォンが壊れているようなのですが。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 「〜みたい」「〜のよう」など（慣用表現）
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

headphones : ヘッドフォン（名詞）
・ヘッドフォンは通常、スピーカーが両耳用に二つ付いているので、基本的に複数形で使われます。

break : 壊す、壊れる、故障する、など（動詞）
・名詞として「休憩」「休み」といった意味も表せます。

例文
Excuse me, it looks like the headphones are broken.
すみません、ヘッドフォンが壊れているようなのですが。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」といった軽い謝罪表現になります。