ヘッドフォンを貸してくれる？ を英語で教えて!

Question

友達のヘッドフォンを貸してもらいので「ヘッドフォンを貸してくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you lend me your headphone?
・Can you rent me your headphone?

1. Can you lend me your headphone?
ヘッドフォンを(無料で)貸してくれる？

lend：(無料で)貸す
家族間や友人同士で無料で貸す時は lend を使います。
変化は lend-lent-lent です。
形式は lend 人 物 ＝ lend 物 to 人 となります。

文脈により「～を与える」を意味し give の様な働きをします。
例) He lent a man his support. ＝ He lent his support to a man.
彼は男に支援を与えた。→ 手を差しのべた。

例文
I left my headphone at home, so can you lend me yours?
忘れちゃったので、ヘッドフォンを貸してくれる？

2. Can you rent me your headphone?
ヘッドフォンを (有料で) 貸してくれる？

rent：(有料で) 貸す、借りる
家族や友人間であっても、お金の発生を伴う場合は rent を使います。
会話ではレンタルのお店や賃貸マンションの話題でよく登場します。
また「借りる」も rent を使えるのが lend と違う点です。
例) I rented a room for 30 dollars a week.
1週間30ドルで部屋を借りていました。
(※ borrow は無料で借りる場合で使います。）

例文
Can you rent me your headphone for 10 dollars?
ヘッドフォンを10ドルで貸してくれる？