新しいスマートフォンを購入したい。 を英語で教えて!

Question

携帯が古くなったので、新しいスマートフォンを購入したいと言いたいです。

Answer 1

・I want to purchase a new smartphone.
・I want to get a new smartphone.

「購入したい」と言いたい場合、英語では様々な表現方法がありますがここでは"purchase"「購入する」という単語を用いています。"I want to" は「～したい」という意志を表し、"a new smartphone" は「新しいスマートフォン」という意味を指します。

I want to purchase a new smartphone.
新しいスマートフォンを購入したい。

もっとカジュアルに言いたい場合は"get"「手に入れる」という単語を使っても大丈夫です。

I want to get a new smartphone.
新しいスマホが欲しい！

ほかにも「購入する」「手に入れる」を示す単語をご紹介します。状況によって使い分けてみてください。

Purchase, Buy, Obtain, Get

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・I want to buy a new smartphone.
・I'm looking to purchase a new smartphone
・I want a new smartphone.

まず、「新しいスマートフォン」は「a new smartphone」と表現できます。
次に、「購入したい」という表現は、下記のように様々な言い方があります。

1. I want to buy a new smartphone.
新しいスマートフォンを購入したい。

want toは「～したい」を表すシンプルな表現です。

2. I'm looking to purchase a new smartphone.
新しいスマートフォンを購入したい。

be looking toは「～しようとしている、～を期待している」とう意味で、何かをする意向や計画があることを示す表現です。
purchaseは「購入する」を意味します。

3. I want a new smartphone.
新しいスマートフォンが欲しい。

こちらは「購入したい」という表現ではなく「欲しい」という言い方です。