原付バイクを購入した を英語で教えて!

Question

大学で友人に原付バイクを購入したと言いたいです。

Answer 1

・I bought a motorcycle.

「原付バイク」は「motorcycle」と表すことが可能です。

「原付バイクを購入した」であれば"I bought a motorcycle."で第三文型（主語［I］＋動詞［bought］＋目的語［motorcycle］）で構成します。

応用して「バイク（原付を含む）は無料で駐輪場を利用できる」で英訳すると"Motorbikes including motorcycles can use bicycle-parking space free of charge."になります。

上記構文は第三文型（主語［Motorbikes including motorcycles］＋動詞［use］＋目的語［bicycle-parking space］）に助動詞（can）と副詞句（無料で：free of charge）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ