ペンを貸してください を英語で教えて!

Question

学校で、隣の席の友達に「ペンを貸してください」と言いたいです。

Answer 1

・Can you lend me your pen?
・Please lend me your pen.

Can you lend me your pen?
ペンを貸してください。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してください」「〜できますか？」などの意味を表す表現になります。（could you 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスになります。）また、pen は「ペン」「ボールペン」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「書く」という意味も表現できます。

Sorry, I forgot my pen case at home. Can you lend me your pen?
（ごめん、筆箱を家に忘れちゃって。ペンを貸してください。）

Please lend me your pen.
ペンを貸してください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

I would like to fill out an application form, so please lend me your pen.
（申込書を書きたいので、ペンを貸してください。）