どうか力を貸してください を英語で教えて!

Question

プロジェクトに必要なスキルをもってる人に助けを求めたいので、「この計画が成功しますように、どうか力を貸してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please lend me your skills.

「どうか力を貸してください」は上記のように表現できます。

lend 「貸す」は物理的なものだけではなく能力やスキルなどを「貸す」際にも使うことができます。your skill 「あなたのスキル」をつけることで、不特定多数の助けではなくスキルのある人の助けが欲しいことを強調することができます。

例文
Please lend me your skill so that this project can succeed.
この計画が成功しますように、どうか力を貸してください
so that : ～するように
project : 計画
succeed : 成功する

Please lend me some money.
いくらかお金を貸してくれませんか。

参考にしてみてください。