もう少し耳を貸してください。 を英語で教えて!

Question

話を続けたいときに「もう少し耳を貸してください。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want you to listen to me a little longer.
・Please lend me your ear for a moment.

1. I want you to listen to me a little longer.
もう少し耳を貸してください。

I want 人 to 動詞で、「（人に対して）～してほしい」という依頼の表現になります。
「耳を貸してください」＝「聞いてください」と読み替えて、listen to me としました。
「もう少し」については、時間的な観点ですので a little longer としております。

2. Please lend me your ear for a moment.
もう少し耳を貸してください。

実は「耳を貸す」は、英語でも「話を聞く」という意味を持ちます。したがって、そのまま lend me your ear としてみました。
「もう少し」ついては for a moment を使ってみました。

ご参考いただけますと幸いです。