もう少しゆっくり話してください。 を英語で教えて!

Question

会話中に「もう少しゆっくり話してください。」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Could you speak slowly, please?
・Could you slow down a little?

1. Could you speak slowly, please?
もう少しゆっくり話してください。

Could you -, please ?：〜していただけますか？
・相手に許可を求めるときに使う表現です。　Can you -? で聞くよりも丁寧な言い方になります。

speak ：話す（動詞）
・speak はフォーマルな場面やスピーチ・演説などで「話す」というニュアンスを含みます。
slowly：ゆっくり（副詞）

よって上記の表現は「もう少しゆっくり話していただけますか。」ということを丁寧に言い表し、「もう少しゆっくり話してください」。と言い換えることができます。

（例文）
Could you speak slowly, please? It is too loud to hear what you are saying.
もう少しゆっくり話してください。うるさくて言ってることが聞こえません。
※ loud：うるさい（形容詞）
hear：聞く、聞き取る（動詞）

2. Could you slow down a little?
もう少しゆっくり話してください。

slow down：速度を落とす
a little：少し

よって Could you slow down a little を直訳すると、「速度を少し落とすことができますか？」となるので、会話のスピードが早くて聞き取れないときに、話すスピードを落として、「もう少しゆっくり話してください。」ということを伝えることができます。

（例文）
Could you slow down a little? I'm not used to English yet.
もう少しゆっくり話してください。まだ英語に慣れていないんです。
※ be used to：〜に慣れる
yet：まだ（副詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。