もう少しゆっくり話してください を英語で教えて!

Question

会話中に相手に「もう少しゆっくり話してください」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Could you speak a little more slowly?

「もう少しゆっくり話してください」は上記のように表します。

・Could you ~ ?：丁寧に「〜していただけますか？」と依頼する表現です。
・speak：話す
・slowly：ゆっくりと
“more slowly” で「もっとゆっくり」、
“a little more slowly” にすると「もうちょっとだけゆっくり」という柔らかいニュアンスになります。

会話中に相手の話すスピードが速すぎて聞き取れないときなどに、丁寧にお願いする表現です。特に英語学習中や海外旅行など、英語ネイティブと話すときに役立ちます。

例文
Sorry, I didn’t catch that. Could you speak a little more slowly?
すみません、聞き取れませんでした。もう少しゆっくり話してもらえますか？

・catch：ここでは「（言葉・内容を）聞き取る」「理解する」という意味
・didn’t catch：聞き取れなかった（過去形）
・that：相手が言ったこと、今の話

Answer 2

・Could you speak a little more slowly?
・Could you slow down a little?

1. Could you speak a little more slowly?
もう少しゆっくり話してください

Could you ~? は「～していただけますか？」という意味なので、「～してください」と言い換えることができます。

例文
Could you speak a little more slowly? I'm still learning English.
もう少しゆっくり話してください。まだ英語を勉強中なので。

still: まだ

2. Could you slow down a little?
もう少しゆっくり話してください

こちらは、1. よりもカジュアルな表現です。
slow down で「速度を落とす」という意味なので、1. よりも直接的な表現になるからです。

例文
Sorry, could you slow down a little? I want to make sure I understand everything.
すみません、もう少しゆっくり話してください。全部理解したいので。