もう少しゆっくり話してください を英語で教えて!

Question

相手の話が速すぎるので「もう少しゆっくり話してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please speak a little more slowly?
・Can you talk a bit slower, please?

1. Could you please speak a little more slowly?
もう少しゆっくり話してください。

「speak more slowly」で「よりゆっくり話す」という意味です。「a little」をつけて「もう少しゆっくり話す」を表します。

I’m having trouble keeping up. Could you please speak a little more slowly?
ついていくのが難しいです。もう少しゆっくり話してもらえますか？

keep up: ついていく

2. Can you talk a bit slower, please?
もう少しゆっくり話してください。

「speak」と「talk」は、どちらも「話す」を意味する英語ですが、意味や使い方は異なります。
「speak」は一方的に話す、演説するという意味で、「talk」は、相手と「しゃべる、話し合う」という意味です。状況によって使い分けられると良いでしょう。

I appreciate your enthusiasm, but can you talk a bit slower, please?
あなたの熱意に感謝しますが、少しゆっくり話してもらえますか？

appreciate: 感謝する
enthusiasm: 熱意