もっとゆっくり話して を英語で教えて!

Question

英語の授業時に使う「もっとゆっくり話して」とは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you speak a little slower, please?
・I'm sorry, I'm having a little trouble understanding.

「もう少しゆっくり話していただけますか？」という意味の、とても丁寧で使いやすい定番フレーズです。相手の英語が速くて聞き取れない時に、失礼なくお願いできます。会議やお店、電話など、どんな場面でも安心して使えますよ。

Excuse me, sensei. Could you speak a little slower, please?
先生、すみません。もう少しゆっくり話していただけますか？

ちなみにこのフレーズは、相手の話が少し分かりにくい時に「ごめん、ちょっと理解が追いついてなくて…」と丁寧に聞き返すのにピッタリだよ。相手を責めるニュアンスがなく、もう一度説明してほしい、と柔らかくお願いできる便利な一言なんだ。

I'm sorry, I'm having a little trouble understanding. Could you please speak a bit more slowly?
申し訳ありません、少し理解が追いついていません。もう少しゆっくり話していただけますか？

Answer 2

・Can you speak more slowly, please?
・Please speak more slowly.

1. 「Can you〜？」で「〜してくれますか？」という表現です。「please」をつけると、より丁寧です。また、「more slowly」で「もっとゆっくり」となります。

例
Can you speak more slowly, please? I couldn't catch what you said.
もっとゆっくり話して頂けますか？あなたが何と言ったか聞き取れませんでした。

「what you said」で「あなたが言ったこと」という意味です。

2. 疑問形ではなく、肯定文でお願いする場合の言い回しです。

例
Please speak more slowly. I couldn't understand what you said.
もっとゆっくり話してください。あなたが何と言ったか分かりませんでした。