もっとゆっくり歩こう を英語で教えて!

Question

ウォーキングで、夫に「もっとゆっくり歩こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's walk a bit slower.
・Can we slow down a little?

1. Let's walk slower.
もっとゆっくり歩こう。

Let's walk で「歩こう」を意味し、slower は「ゆっくり」を意味する slow の比較級表現で、「もっとゆっくり」を表します。合わせて、「もっとゆっくり歩こう」という意味になります。

This pace is too fast. Let's walk a bit slower.
このペースは速すぎるね。もっとゆっくり歩こう。

a bit: 少し

2. Can we slow down a little?
もっとゆっくり歩こう。

直訳すると、「少しスピードを落としてもいい？」という少し丁寧なお願いの表現です。　slow down は「速度やスピード、ペースを落とす」という意味の句動詞です。

I'm feeling tired. Can we slow down a little?
少し疲れてきたから、もっとゆっくり歩こう。