一駅歩こうかな を英語で教えて!

Question

電車に乗らずに一駅分歩いてみようか考えている時に使いたいです。

Answer 1

・Maybe I'll walk one station.

「一駅歩こうかな」は上記のように表現します。

maybe で「～ しようかな」というニュアンスを表現しています。I'll は I will の省略形で、未来のことなので will を使っています。

例文
I've been gaining weight lately. Maybe I'll walk one station. It might help a little.
最近体重増えて来てるの。一駅歩こうかな。少しは効果あるかも。

I've は I have の省略形です。have been ～ ing は現在完了進行形と言い、ある時点から今まで続いていることを表すときに使います。
lately は「最近」という意味の副詞で、recently や these days も同様によく使われるので、併せて覚えておくといいかと思います。