手をつないで歩こう を英語で教えて!

Question

デート中に、恋人ともっと親密な時間を過ごしたいので「手をつないで歩こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's hold hands and walk.

「手をつないで歩こう。」は、上記のように表します。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます）また hold は「つかむ」「保有する」などの意味を表す動詞ですが「（イベントなどを）開催する」という意味も表現できます。
walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「歩行」「散歩」などの意味も表せます。
※ちなみに walk を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表現できます。

It's a lovely place. Let's hold hands and walk.
（素敵なところだね。手をつないで歩こう。）