手をつなぐ を英語で教えて!

Question

弟があまり、手をつないでくれないので「手をつなぐ」と言いたいです。

Answer 1

・hold hands

hold hands
「hold」は「持つ、つかむ」、「hands」は「手」で、合わせて「手をつなぐ」を表せます。自分と相手の２つの手なので複数形にしましょう。

It feels nice to be close. Do you want to hold hands?
近くにいるのは気分がいいよ。手をつなぐ？

英語圏では、自分がやりたい場合でも「Do you want to~?」を使って「あなたは〜したい？」と聞くことが多いです。例えば自分がデートしたい場合でも「Do you want to date with me?」と聞くことが多いです。

How about holding hands?
手をつなぐ？

「手をつなぐのはどう？」という意味で、カジュアルに提案する表現です。