犬をつなぐ を英語で教えて!

Question

室内犬が人に慣れていないので、来客が来たので、「犬をつないでおいて」と言いたいです。

Answer 1

・keep a dog on a leash
・leash a dog

keep a dog on a leash
犬をつなぐ

dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」というような意味で使われることもあります。また、leash は（動物をつなぐ為の）「革紐」や「鎖」などの意味を表す名詞です。

Just in case, you should keep your dog on a leash.
（念のため、犬をつないでおいて。）

leash a dog
犬をつなぐ

leash は、動詞として「つなぐ」という意味も表せます。

Please leash your dog in the park.
（公園では、犬をつないでください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ