駅まで歩いていこう を英語で教えて!

Question

デート中で、彼女に「駅まで歩いていこう」と言いたいです。

Answer 1

・We should walk to the station.

「駅まで歩いていこう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。また、station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」「派遣する」などの意味も表せます。
※ちなみに walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「散歩」という意味も表現できます。（スラングで a walk in the park ＝「公園の散歩」と言うと、「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表せます。）

The stars are beautiful, so we should walk to the station.
（星がきれいだから、駅まで歩いていこう。）