最寄りの駅まで歩いていけますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、フロントのスタッフに「最寄りの駅まで歩いていけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I walk to the nearest station?
・Is it possible to walk to the nearest station?
・Is the nearest station within walking distance?

Can I walk to the nearest station from here?
ここから最寄りの駅まで歩いて行けますか？

「Can I walk to the nearest station?」は、「最寄りの駅まで歩いて行けますか？」という意味です。これは、自分の現在地から最寄りの駅まで歩くことが可能かどうかを尋ねる際に使います。例えば、新しい場所に来た時や、道案内を求める時、電車やバスがない場合や混んでいる場合など、最寄りの駅まで歩けるか確認したいときに使えます。

Is it possible to walk to the nearest station from here?
「ここから最寄りの駅まで歩いていけますか？」

Is the nearest station within walking distance from here?
「ここから最寄りの駅まで歩いていけますか？」

「Is it possible to walk to the nearest station?」では、歩いて最寄りの駅に行くことが物理的に可能かどうかを問います。道路状況や安全性、健康状態などが含まれます。「Is the nearest station within walking distance?」では、最寄りの駅が適度な距離にあるか、つまり歩いて通うことが現実的かどうかを問います。時間や距離、便利さが考慮されます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can I walk to the nearest station?
・Can I walk to the closest station?

「最寄りの駅まで歩いていけますか？」は英語では Can I walk to the nearest station? や Can I walk to the closest station? などで表現することができます。

I want to go to 〇〇 by train tomorrow, but can I walk to the nearest station?
（明日は電車で〇〇まで行きたいんですかど、最寄りの駅まで歩いていけますか？）

I want to go home by train, but can I walk to the closest station?
（電車で帰りたいんですけど、最寄りの駅まで歩いて行けますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ