最寄りの駅はどこですか？ を英語で教えて!

Question

外国人の友達に「最寄りの駅はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the nearest station?
・Where is the closest station?

「最寄りの駅はどこですか？」は上記のように表現することができます。

この文章で重要なポイントは「最寄り」をどう表現するかです。「最寄り」は「最も近い」という意味のため最上級を使って表現できます。the nearest は「最も近い」という near 「近い」の最上級です。他にも the closest も「最も近い」という意味の close 「近い」の最上級で、同様の意味で用いることができます。

例)
Where is the nearest station from your house?
あなたの家の最寄り駅はどこですか？

Do you know where the closest station is from here?
ここから一番近い駅はどこか知ってますか？