自転車を押して歩いて を英語で教えて!

Question

歩行者専用道路で、友人に「ここは自転車を押して歩いて」と言いたいです。

Answer 1

・Please walk your bike.

「ここは自転車を押して歩いて」は、上記のように表現することができます。
「Walk your bike」は、乗らずに自転車を横に押して進むという意味です。

Since this is a pedestrian-only path, please walk your bike.
（ここは歩行者専用道路なので、自転車を押して歩いてください。）

「pedestrian-only」は、「歩行者専用の」という意味があります。

※以下、例文をいくつか紹介します。
This is a path for people walking. Please walk your bike.
（ここは歩行者用の道です。自転車を押して歩いてください。）

Since this is a pedestrian path, you should walk your bike.
（ここは歩行者用の道なので、自転車を押して歩いてください。）