あと一駅なんです を英語で教えて!

Question

電車で席を譲っても大丈夫ですという人に「あと一駅なんです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm getting off at the next station.

be ～ing「～する予定です、～するつもりです。」を使って、「次の駅で降りるつもりです。」と表現すればよいのではないでしょうか。シンプルですが一番伝わりやすいと思います。

例文
Don't worry about it. I'm getting off at the next station.
気にしないでください。次の駅で降りるんです。

もちろん、未来をあらわす助動詞 will を使って I will get off at the next station にしても良いですよ。
ちなみに、「二つ目の駅で」に変えるなら at the second station from here、「三つ目の駅で」なら at the third station from here です。ぜひ応用して使ってみてください。

ご参考になれば幸いです。