carpediem22

自己紹介

どうぞよろしくお願い致します。

明日もいらっしゃいますか？ を英語で教えて!

「明日もいらっしゃいますか？」は 上記のように表すことができます。

「明日もいらっしゃいますか？」=「明日もここに来るつもりですか？」ということですので、未来の予定を表すbe動詞＋～ingの形の疑問形を使って表現します。同じく未来の予定を表す表現であるwill +動詞や、be動詞＋going to 動詞 などを使ってもよいでしょう。

例文
Are you coming here tomorrow again? I'd like to talk with you more.
明日もいらっしゃいますか？もっとあなたとお話したいです。

again : また、再び
I'd like to 動詞 : 「~したく思う、～したい（wont よりも控えめな表現）」

ご参考になれば幸いです。

泡で洗う を英語で教えて!

「泡で洗うこと」は上記のように表現することができます。

to + 動詞で「～すること」の意味になるので、to wash ○○で「○○を洗うこと」を表せます。
with ○○ は「○○で、○○を使って」という意味なので、with babbles で「泡で」という表現になります。

例文
A tip on washing a face is to wash it with babbles.
洗顔のコツは、泡で洗うこと。

tip : コツ
babble : 泡

例文
I have rough skin these days. My doctor told me to wash my face with babbles.
最近肌荒れしているんだ。主治医の先生は、顔を泡で洗うようにと言ってたよ。

rough skin : 荒れた肌
tell 人 to 動詞 : 人に～するように言う

ご参考になれば幸いです。

クリームたっぷり を英語で教えて!

1. lots of whipped cream
「クリームたっぷり」は lots of whipped cream で表すことができます。

lots of ○○は「たくさんの○○」という意味ですね。a lot of でもほぼ意味は同じですのでOKです。

例文
I’d like lots of whipped cream.
クリームをたっぷりにして下さい.

I’d like ～ : ～を下さい、～が欲しいのですが（丁寧に物を頼む表現）
on top ; てっぺんに

2. extra whipped cream
「クリームたっぷり」は extra whipped cream でも表せます。
extra は「余剰な、過剰な」という意味です。通常の量よりも余分に欲しい時に良く使われる表現です。「過剰なクリーム」すなわち「クリームたっぷり」ということですね。

例文
Please add extra whipped cream.
クリームをたっぷりにして下さい。

Please +命令文 「～してください」
add : 加える

ご参考になれば幸いです。

泡をつぶさないように混ぜて を英語で教えて!

「泡をつぶさないように混ぜて」は上記のように表現します。

with care は「気を付けて、注意深く」という意味なので,、mix ○○ with care は直訳すると「○○を気を付けて混ぜて」という表現になります。

deflate には「空気を抜く、すぼませる」という意味があり、「泡・気泡」は bubbles です。
not to 動詞で「～しないように、～しないために」という意味になるので、to deflate the air bubbles で 「泡をつぶさないように」ということを表せます。

例文
A : What is the next step？
次の手順はなんですか？
B : Mix the meringue with care not to deflate the air bubbles.
メレンゲを泡をつぶさないように混ぜて。

ご参考になれば幸いです。

ごちゃ混ぜ を英語で教えて!

「ごちゃまぜ」は jumbled で表現することができます。
jumbled は jumble「ごちゃまぜにする」を形容詞化した形で、「ごちゃまぜにされた、ごちゃまぜの」という意味です。
mixed「混ぜられた、混ざった」よりも混乱した状態のニュアンスです。

例文
Things in the box have got jumbled.
箱の中身がごちゃ混ぜになってしまった。

have got：なってしまった（get の現在完了形）

例文
My clothes were jumbled in the suitcase.
スーツケースの中で私の服はごちゃ混ぜだった。

ご参考になれば幸いです。