プロフィール
carpediem22
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
どうぞよろしくお願い致します。
0
118
1. top dressing 「追肥」は top dressing と表現します。直訳すると「てっぺんの仕上げ」です。追肥は土の上から足すものなのでこの言い方になったのですね。 例文 I’m looking for the fertilizer for top dressing. 追肥に使える肥料を探している。 look for ～ : ～を探す fertilizer : 肥料 2.additional fertilizer 「追肥」は additional fertilizer で表現することもできます。 例文 When applying additional fertilizer, the closest attention is necessary. 追肥を与える時には、細心の注意が必要である。 apply : 与える、供給する closest attention : 細心の注意 necessary : 必要不可欠な ご参考になれば幸いです。
0
299
「票が割れる」は上記のように表現することができます。 vote は「票」で、splitは「割る、分割する」という意味の動詞です。受動態の文なので直訳すると「票が割られる」となります。日本語と同じ感覚で「割る」という動詞が使われているのが面白いですね。実際に現地のニュースなどでも良く使われる表現です。 例文 The votes were split between the two candidates in the last election. 前回の選挙では、二人の候補者で票が割れた。 between ～ : ～の間で candidate：候補者 election : 選挙 ご参考になれば幸いです。
0
257
「表面を平に整える」は上記のように表現します。 動詞 smooth「滑らかにする、平らにする」を使って、ケーキの生地を平らにならすことを表します。。 「生地」にあたる英語はいくつかありますが、今回のようにケーキやパンケーキを作る時のような液状の生地ですと batter です。 例文 Just smooth the top of the batter before putting it in the oven. オーブンに入れる前に生地の表面を平らにしてください。 top of the ～ :「～の表面、上の部分」 oven : オーブン ＊Just + 命令文で、「～してください。」という丁寧な言い方にできます。 Please + 命令文 でも大丈夫です。 ＊パンやクッキーやピザなどの練り生地は dough で表します。 ＊生地は mixture「混ぜたもの」で表されることも多いです。 ご参考になれば幸いです。
0
162
1.I forgot my pencil case at home. 「○○を△△に忘れる」は、forget ○○ at △△ で表すことができます。 例文 Shoot! I forgot my phone at home. しまった！スマホを家に忘れてきちゃった。 Shoot! : しまった！（Shit! よりマイルドな表現） 2.I left my pencil case at home. 動詞 leaveに「置き忘れる」という意味があるため、「○○を△△に忘れる」を leave ○○ at △△ でも表すことができます。 例文 He left his house key at school. 彼は家の鍵を学校に忘れた。 家の鍵 : house key ご参考になれば幸いです。
0
69
「不注意」は carelessness （名詞）で表すことができます。 例文 I think the cause is dad's carelessness. 原因はお父さんの不注意だと思う。 cause : 原因 He always drives with carelessness. 彼はいつも不注意に運転する。 ちなみに、似た単語の careless は「不注意、不注意だ」の意味を持つ形容詞です。 こちらを使って質問と同じような意味の文を作ることもできます。 例文 I think the cause is that dad was careless. 原因はお父さんが不注意だったことだと思う。 ご参考になれば幸いです。