carpediem22

自己紹介

どうぞよろしくお願い致します。

別料金 を英語で教えて!

「別料金」は上記のように表すことできます。
extra には「余分な、特別な、別勘定の」という意味があるので、料金を表す charge とあわせて「別勘定の料金」、すなわち「別料金」ということですね。

例文
There is extra charge for this plan.
このプランは別料金です。（このプランのためには追加料金があります。）

There is ～ : ～がある
for this plan : このプランのためには

例文
You need to pay extra charge for this plan.
このプランは別料金です。（あなたはこのプランのためには別料金を払う必要があります。）

need to 動詞 : ～する必要がある

ご参考になれば幸いです。

別れ話をする を英語で教えて!

1. breakup conversation
「別れ話」は breakup conversation と表します。
breakup は「別れ」を意味する名詞で、conversation は「会話、話」を意味する名詞です。合わせて「別れ話」ということですね。

例文
It was tough to start a breakup conversation with her.
彼女に別れ話を切り出すのは大変だったよ。

tough : 大変な、骨の折れる

2. breakup talk
「別れ話」は breakup talk でも表現できます。
talk にも同じく「会話、話」の意味があるためです。

例文
I just had a breakup talk with her.
さっき彼女と別れ話をしたんだ。

just + 動詞の過去形 : さっき～した、ちょうど～したところだ

ご参考になれば幸いです。

片えくぼ を英語で教えて!

1. dimple on one side
「片えくぼ」は dimple on one side と表します。
「えくぼ」は dimple です。cheek dimple と言われることもあります。
on one side「片方の、片側の」＋dimple「えくぼ」、すなわち「片えくぼ」ということですね。

例文
Your dimple on one side is cute. I love it!
君の片えくぼ、可愛いね。それ大好き！

2. single dimple
「片えくぼ」は single dimple で表すこともできます。
single「たった一つの、唯一の」＋dimple「えくぼ」、すなわち「片えくぼ」ということです。

例文
It is rare to have a single dimple.
片えくぼがあるのはめずらしい。

ご参考になれば幸いです。

糞は持ち帰って を英語で教えて!

「糞は持ち帰って」は上記のように表現することができます。
waste「糞」は不可算名詞です。

例文
I want you to take your dog's waste home with you.
糞は持ち帰ってほしいです。

want 人 to do : 人に～してほしい
take ○○ home with 人 : ○○を人の家に持って帰る

＊ペットの糞は dog's waste の他に dog poop や dog poo という言い方もあります。他のペットでも同様に使えます。
＊ちなみに犬のおしっこは dog's pee や dog pee と表現します。

ご参考になれば幸いです。

部活の先輩 を英語で教えて!

1. senior member of one's club
部活の先輩
senior は「年上の、先輩の」という意味です。

例文
That guy is a senior member of my club.
あの人は私の部活の先輩だよ。

club : 部活、部

2. one's senior in the club
部活の先輩

例文
My seniors in the club are all cheerful.
私の部活の先輩たちは皆明るい。

＊実際には、英語圏では部活内の「先輩」senior・「後輩」junior はあまり意識されません。学年にかかわらず club member や team member と呼ばれることが多いです。

ご参考になれば幸いです。