carpediem22

自己紹介

どうぞよろしくお願い致します。

十八番 を英語で教えて!

十八番（おはこ）を表現するなら、go to でしょう。go to には「頼りになる、間違いない、鉄板の」という意味があります。ですのでカラオケの十八番なら go to song 、行きつけのお店の鉄板のメニューなら go to menu、行きつけの場所なら go to place となります。気軽に使える便利な表現ですよ。

例文
“My Way” is my go-to song at karaoke.
「マイウェイ」は私のカラオケの十八番だよ。

例文
Try this! It's my go to menu in this restaurant.
これ試してみて！このレストランでの私の鉄板メニューなの.

ご参考になれば幸いです。

集中しすぎた を英語で教えて!

1. focus on ○○ には、「○○ に集中する、○○ に焦点を当てる」という意味があります。ですので、focused too much on ○○ で「○○ に集中しすぎた」を表現できます。

例文　
She focused too much on her homework, and then she skipped lunch!
彼女は宿題に集中しすぎて、昼食を食べ損ねたんだ！

2. concentrate on ○○ には、「○○ に集中する、○○ に専心する」という意味があります。ですので、concentrated too much on ○○ を使っても「○○ に集中しすぎた」を表現できます。

例文
I'm sorry I'm late. I concentrated too much on the game on my phone at home.
遅くなってごめん。家でスマホゲームに集中しすぎたんだ。

ご参考になれば幸いです。

出かけたくなる を英語で教えて!

1. be in the mood for ~ ing には、「～したい気分 」という意味があります。「出かける」は going out 、「こんな（素敵な）日には」なら in such a nice day で表すことができます。

例文
I’m in the mood for going home early in such a rainy day.
こんな雨の日には早く家に帰りたくなるよ。

2. feel like ~ing には「～したい気がする」「～したい気分だ」という意味があります。

例文
I feel like eating out tonight.
今夜は外食したい気分だよ。

ご参考になれば幸いです。

秋口 を英語で教えて!

1. 「秋口」とは秋の初め頃のことを言いますので、beginning of Autumn で表すことができます 。Autumn の代わりに fall を使っても構いません。

例文
In the beginning of Autumn, I used to have lots of apples from the tree in the yard of my grandparents' house.
秋口に、祖父母の家の裏庭の木から採れたりんごをたくさん食べたものだよ。

2. early autumn でも同じように「秋口」を表すことができます。

例文
I want to go hiking in this early autumn.
今年の秋口にはハイキングに行きたいな。

ちなみに、秋の半ばなら middle of autumn、秋の終わり頃なら end of autumn で表せます。
ご参考になれば幸いです。

修理をお願いしたいです を英語で教えて!

「修理する」は fix です。使役動詞の have を使えば have + 〇〇 + 動詞の過去分詞で「〇〇を～してもらう」を表せますので、「〇〇を修理してもらう」は、have 〇〇 fixed となります。
今回は定員さんへの発言ですので、丁寧な表現にするために want 「したい」ではなく I’d like to ～「～したいのですが、～したく思う」を使うのが良いでしょう。無くても問題ありませんが、文末に　　 please を付ければさらに丁寧な表現になります。

例文
I’d like to have my phone fixed, please.
スマホを修理してもらいたいのですが。

ご参考になれば幸いです。