美味しくできたかな を英語で教えて!

Question

キッチンで、母に「おいしくできたかな」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if this dish is a success.
・I wonder if this dish is good.

1. I wonder if this dish is a success.
「～かな、～かしら」は、「I wonder if ～?」の疑問文で表すことができます。
「おいしくできたかな」=「この料理は成功したかな」ということですので、success「成功」を使って表現してみましょう。

例文
I wonder if this dish is a success. Can you taste it?
この料理おいしくできたかな。味見してくれる？

2. I wonder if this dish is good.

「おいしくできたかな」=「この料理はおいしいかな」ということですので、good「おいしい」を使って表現しても自然ですね。

例文
A : I wonder if this dish is good.
この料理、おいしくできたかな。
B : It tastes wonderful!
すっごくおいしいよ！
A : Really? I'm so relieved!
本当？安心したー！

ご参考になれば幸いです。