美味しくできて家族にも好評でした を英語で教えて!

Question

平日は大したものを作れないので、せめて週末は体に優しい料理を作ったときに「美味しくできて家族にも好評でした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It was delicious and a hit with my family.

It was delicious and a hit with my family.で「美味しくできて、家族にも好評でした。」を英語で表現できます。
「delicious」で美味しいを意味します。
「be a hit with」で「～に人気がある、～の人気を博する、～に受ける」を表現できます。ここでは、「 a hit with my family.」で家族に受ける、好評であった。を表現できます。

例文
I cannot make much during the week, but I made something healthy on the weekends. It was delicious and a hit with my family.
平日はたいしたものをつくれないけど、週末は健康的なものをつくりました。美味しくできて、家族にも好評でした。

ご参考になれば、幸いです。