マイルを家族に譲渡できますか？ を英語で教えて!

Question

航空会社のカスタマーセンターで「マイルを家族に譲渡できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I transfer my miles to my family members?

「マイルを家族に譲渡できますか？」は上記のように表します。

transfer：譲渡する、移転する（他動詞）
mile：航空会社のマイルポイント（可算名詞）

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［transfer］＋目的語［my miles］）に副詞句（to my family members：家族に）です。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Can I transfer my miles to my family members if they are part of my frequent flyer program?
家族が私のマイレージプログラムに参加している場合、マイルを家族に譲渡できますか?

frequent flyer program：マイレージサービス（不可算の名詞句）
・航空会社がリピーターのお客様への感謝として特典を提供するサービスです。
・「頻繁な」の形容詞 frequent と「航空機の利用者」の名詞 flyer を含みます。

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［part of my frequent flyer program：私のマイレージプログラムの部分］）です。