もし宝くじで高額当選したら家族に言う？ を英語で教えて!

Question

もしも話で「もし宝くじで高額当選したら家族に言う？」と言いたいです。

Answer 1

・If you won a huge amount of money in the lottery, would you tell your family?

「もし宝くじで高額当選したら家族に言う？」を英語で表現する場合、仮定法過去を使います。

仮定法過去とは、現実には起こり得ないことがらや、事実と反対のことを表現する場合に使う文法です。
基本的な形、If + 主語 + 過去形, 主語 + would/could/might + 動詞の原形。
この文では「宝くじに高額当選する」という事が、現実には起こりえないことがらにあてはまるため仮定法過去が使われています。

仮定法過去の他の例文
If I were a cat, I could sleep all day.
「もし私が猫だったら、一日中昼寝ができるのにな。」

仮定法過去は「～たら、～れば」を表現する際に便利です！