イベント当選した を英語で教えて!

Question

応募したライブや抽選に当たって嬉しい時に使いたいです。

Answer 1

・I won the lottery for the concert!

「イベント当選した」は上記のように表現できます。
カジュアルで自然な表現ですので、友人とのフレンドリーな日常会話や、SNSにぴったりです。
日本語の「抽選に当たる」は、英語では win the lottery や get selected などで表現します。
特に「チケットの抽選販売」に当たったときは、win the lottery for ～という形がよく使われます。

won：当たった、勝った　※ win の過去形。
the lottery：抽選、くじ　※ここでは「チケット抽選」のことです。実際のお金が当たる「宝くじ」とは文脈で区別します。
for the concert：そのコンサートの

例文
Guess what? I won the lottery for the concert next month!
聞いて！来月のコンサートの抽選に当たったんだ！（≒イベント当選した）

Guess what?：ねえ聞いて！、あのね！、実はね！　※相手の興味を引くワクワクする呼びかけ表現です。そのまま覚えましょう。

参考にしてみてください。