このイベントは中止になりました を英語で教えて!

Question

スケジュール変更なので、「このイベントは中止になりました」と言いたいです。

Answer 1

・This event has been canceled.
・This event has been called off.

１　This event has been canceled.
このイベントは中止されました。

構文は、受動態の現在完了形（主語［This event］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［canceled］）で構成します。

「has been canceled（中止された）」という現在完了形を使い、中止が過去に決定され、現在もその状態が続いていることを強調しています。公式通知や日常会話でよく使われます。

２　This event has been called off.
このイベントは取りやめになりました。

構文は、受動態の現在完了形（主語［This event］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［called off］）で構成します。

複合動詞「called off」 は「取りやめ」や「中止」を意味するカジュアルな言い回しです。フォーマルすぎない場面で、イベントや計画が中止されたことを伝えるのに適しています。