このイベントは有料ですか？ を英語で教えて!

Question

会場で「このイベントは有料ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there an admission fee for this event?
・Do you have to pay to attend this event?

1. Is there an admission fee for this event?
このイベントに入場料はかかりますか？

Is there an admission fee : Is there は「～がありますか？」、admission fee は「入場料」を意味します。
for this event : for は「～のための」、this event は「このイベント」を指します。

2. Do you have to pay to attend this event?
このイベントに参加するのに料金はかかりますか？

Do you have to pay : Do you は「あなたは～しますか？」、have to pay は「支払わなければなりませんか？」という意味です。
to attend this event : to attend は「参加する」、this event は「このイベント」を指します。

どちらも料金がかかるかを尋ねますが、Is there an admission fee は「入場料の有無」に焦点を当て、イベントの主催者や公式情報を確認するニュアンスがあります。一方、Do you have to pay は「自分または他人が支払いをする必要があるか」という行為に焦点を当てた、より直接的でカジュアルな表現です。