レジ袋は有料ですが、ご利用になりますか？ を英語で教えて!

Question

スーパーで、顧客に「レジ袋は有料ですが、ご利用になりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Plastic bags are charged for, but would you like them?

Plastic bags are charged for, but would you like them?
レジ袋は有料ですが、ご利用になりますか？

「レジ袋」は英語では、plastic bag と表現されます。また、be charged for で「請求される」「有料である」などの意味を表せます。
※ would you like 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜はほしいですか？」「〜はいりますか？」という意味を表す表現になります。

By the way, plastic bags are charged for, but would you like them?
（ちなみに、レジ袋は有料ですが、ご利用になりますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ